文學無用?文學非無用?《元智大學應外系課程之文創小品展》

  為提升學生對於日本文學知識的了解,並將文學知識融於生活之中,元智大學人文社會學院應用外語 學系廖秀娟教授透過申請教育部高等教育深耕的計畫補助,於2019年1月2日舉辦「與文豪有約-文 創小品展」,讓學生將日本文學與生活結合,證實「文學非無用」,在提升學生文學素養的同時也激發學 生對日文的學習興趣。 (團體合照。圖/元智大學應外系提供)   現場多達20個攤位,每個攤位都有各自不同的文創小物。從食品到飾品、從馬克杯到桌曆,每個產 品都是學生親自設計並製作;以桌曆為例,在活動結束後兩周還有多位師生持續訂購;此款桌曆每個月分 有不同的圖樣、以及日本文豪的經典語錄,學生的努力及創造力可見一斑。 (活動現場。圖/元智大學應外系提供)   除此之外,食品組的學生也非常用心,於現場烹煮食材,當天早上就於系上的廚房備料,就是為了能 將最新鮮最道地的食材提供給客人。而現場人氣最旺的莫過於小飾品、小錢包等精緻小物,深受女孩子喜 愛。   活動結束後,應外系各教授進行評選,並參考同學的回饋問卷進行評分。以夏目漱石為發想的紅豆暖 暖包獲得了第一名的佳績;學生用漂亮的日式花布、縫入紅豆,做成可一手掌握的大小,要使用時拿去微 波爐加熱即可,既環保又帶有古樸的可愛,深得各教授喜愛。第二名的是源氏物語手縫書套,書套以日本 古風的暗色花布縫製,上頭繡有典雅金線,規格則是按照日本「文庫本」的大小去製作,活動剛開始就銷 售一空。第三名的則是上述所提的貓咪文豪月曆,每個月分以手繪貓咪為主角,配上不同的文豪語錄以及 青春洋溢的顏色,深得學生喜愛,活動後也陸續有人訂購。

文學無用?文學非無用?《元智大學應外系課程之文創小品展》2019-01-24T13:59:14+00:00

105學年度應外系畢業生就業追蹤率公告

105學年度應外系畢業生就業率 大學部 碩士班 105學年度 畢業生總數 已掌握學生 人數 已就業學生數 畢業流向- 待業 畢業流向- 就業 畢業流向- 兵役 畢業流向- 升學

105學年度應外系畢業生就業追蹤率公告2019-01-04T14:08:21+00:00

【公告】第二屆應外系寫作實務成果競賽暨海報展

~ ~ 第二屆元智大學應用外語學系 寫作實務成果展 ~ ~ 時間:1/2 12:00 - 14:00 地點:六館一樓 玻璃屋 歡迎全校師生蒞臨指導! 元智大學 應用外語學系敬邀

【公告】第二屆應外系寫作實務成果競賽暨海報展2018-12-28T12:31:00+00:00

【公告】連假四天自學中心不開放

自學中心將於 12/31(一) 及 1/1(二) 元旦連假暫不開放兩天借閱歸還書籍。 原本預計要在這兩天還書的同學,不算預期時數,並請於 1/2(三) ~ 1/10(四) 盡快歸還書籍。 ※關於寒假小讀本借閱規定事項 自學中心只開放到期末考 1/7(一) 到 1/10(四),共四天,寒假閉館不開放借閱。  如要在寒假閱讀書籍的同學,每人只能在期末考週借閱10本書籍,並在下學期開學的第二個禮拜歸還書籍。  這學期,未在時間內歸還書籍的同學,一律都在下學期開學的第二個禮拜歸還書籍。 謝謝大家的合作 應外系自學中心敬啟

【公告】連假四天自學中心不開放2018-12-28T12:25:42+00:00

【公告】2019年1月2號(三)《與文豪有約・文創小品展》宣傳第二彈!!

應外系的 《與文豪有約・文創小品展》  將於六館玻璃屋前與大家見面!! 應外系三年級的學生會在攤位販售各種與日本文學相關小物。 從耳環、杯墊、書套,到蕎麥麵、壽司...... 每一項小物都是學生們的巧思。 杯墊?蕎麥麵?這些怎麼會跟日本文學扯上關係? 那就來現場看看吧!學生們的創意保證能帶給你十足的驚喜! 現場也會有你在市面上絕對不可能看到的翻譯小說~ 對文學有興趣的你,或許可以找到你中意的小說喔~ --------------------------------------------------------------- NEWS 第二彈!! 嘿~各位同學~還記得上不久前提到的《文創小品展》嗎? 小編害怕大家忘記所以又回來啦~走進文創小品展,會看到什麼呢。 超可愛的招財貓錢包、手染帆布袋及各種和食的清爽香味撲鼻而來。 還有一位穿著和服嬌小可愛的身影… 什麼!?竟然有文豪抵達現場了!! 想知道是誰嗎?趕快來現場一探究竟。

【公告】2019年1月2號(三)《與文豪有約・文創小品展》宣傳第二彈!!2019-01-02T19:08:03+00:00

【公告】2019年1月2號(三) 12:00~14:00 《與文豪有約—文創小品展》

應外系的《與文豪有約—文創小品展》 將於六館玻璃屋前與大家見面!! 應外系三年級的學生,會在攤位販售各種與日本文學相關小物。 從耳環、杯墊、書套,到蕎麥麵、壽司, 每一項小物都是學生們的巧思。 杯墊?蕎麥麵?這些怎麼會跟日本文學扯上關係? 那就來現場看看吧!學生們的創意保證能帶給你十足的驚喜! 現場也會有你在市面上絕對不可能看到的、獨一無二的翻譯小說~ 對文學有興趣的你,或許可以找到你中意的小說喔~ 地點:六館玻璃屋前 日期:2019年1月2號(三) 時間:12:00~14:00

【公告】2019年1月2號(三) 12:00~14:00 《與文豪有約—文創小品展》2018-12-27T19:58:23+00:00

【元智電子報】應外實務經驗與實地參訪的教學

實務經驗與實地參訪的教學 培養學生就業的競爭優勢 為了訓練且提升學生的英語筆譯能力、影視翻譯的能力和了解企業實務,元智大學人文社會學院應用外語學系透過教育部高等教育深耕計畫補助,提升創新教學,分別於11月7日舉辦「英語筆譯競賽」,促使學生有機會將課程中學習到的知識和翻譯技巧轉化為實際行動化,展現成果,以及在11月14日舉辦「Live ABC台北總公司實地參訪」,藉此拓展學生視野的同時,提升學生未來就業的優勢。 (「英語筆譯競賽」:第一名「花木蘭」的比賽實況/照片由應外系提供) 11月7日,由應外系陳育琳助理教授所指導的「英文筆譯實務」課程,舉辦「英語筆譯競賽」,目的爲增加學生實踐翻譯技巧的機會,進而從中累積實務的經驗,例如學生需複習上學期所學之基礎翻譯技巧,並在課堂上運用翻譯技巧,且善用數位資源,以達到「做中學,學中做 (learning by doing)」的效果。 英語筆譯競賽爲專題研習(Project-based)的模式,共同建構學習(social constructivism),且以「學生為中心 (student-centered)」的教學精神實踐教學模式。比賽過程中,學生透過分組拍攝影片,影片須以英文發音並加上中文翻譯字幕,以及要求學生善用簡報介紹片中所使用的翻譯技巧。另外,應外系邀請台北商業大學的劉冠麟老師為評審之一。評審依參賽者的翻譯技巧、影片製作和創意等項目作爲評分標準,然後選出前三名並頒發獎金,分別有:第一名,花木蘭、第二名,K歌情人、第三名,玩具總動員。 (評審台北商業大學的劉冠麟老師現場爲學生講評/照片由應外系提供) 11月14日,由應外系陳怡蓁副教授所籌備的「數位人文參訪:數位時代的語言學習新視野」,安排系上大三和大四的學生報名參與,至Live ABC台北總公司實地參訪。由於應外系的學生在學習外國語言的過程中,經常接觸且使用到Live ABC集團的出版品,例如《CNN互動英語》及《互動日本語》,因此安排本實地參訪,引導學生未來的就職方向,讓學生瞭解未來可選擇進入教材編纂業、出版業等職場發展外語專長。另外,此次實地參訪有助於學生了解未來職場上所需的數位人文能力,為生涯做準備,培養競爭優勢。例如學生可以瞭解到如何透過數位教材增進專業能力,並進一步學習結合數位資源及技術、落實外語學習及推廣,且收產學間互助合作之效能。 參訪前,學生對數位人文已有一定程度的了解,再讓學生參訪後,促使他們更有信心能將所學應用。學生對參訪安排的滿意度極高,而且強烈贊同數位人文應用於職場中的關聯性。由此可見,元智大學近年推廣的數位人文新雙語概念,以教育成效卓著。 (經由職員帶領,學生至Live ABC台北總公司的6樓參觀工作室及錄音室/照片由應外系提供) 元智大學人文社會學院院長丘昌泰表示,元智大學近年除配合教育部推動的教學創新及跨域學習等各項教學提升外,亦鼓勵人社院院內的學生不僅要專精於專業領域,更要注意課程學習與業界接觸的相關實務學習,以便於學生畢業後,能儘速融入工作環境,成為企業爭相招攬的人材。 (參訪的全體師生與蔡協理合照/照片由應外系提供) Reference:

【元智電子報】應外實務經驗與實地參訪的教學2018-12-06T19:57:29+00:00

【元智電子報】應外學生參與國小說故事學英文活動

說故事,不停歇!元智大學應用外語系五位大學生,日前前往中壢區自立國小,帶領十七位國小高年級學童,進行「說故事,學英文」活動。 (元智應外系同學帶領小朋友們玩遊戲/圖片由陳怡蓁提供) 「說故事,學英文」活動,由應外系大姐姐們先帶小朋友們玩倫敦鐵橋的遊戲,熟絡氣氛後,開始練習知名的童話故事:「Beauty and the Beast」、「The Magic Light」、「Buss in Shoes」、「Sleeping Beauty」、「Emperor New Clothes」。活動時間結束,每位學童都能大方的站上舞台、扮演故事中的角色,順利錄製了精彩的英文故事。而參與的大學生親身經歷了教與學的兩面,付出心力的辛苦與獲得回饋的甜美。 (小朋友們專心聆聽學習英文/圖片由陳怡蓁提供) 自立國民小學與元智大學應外系合作英語說故事活動,已持續有兩年的時間。由元智大學應外系陳怡蓁教授指導應外系有志從事英語教學的大三、大四學生,錄製英文故事,每週四在晨光時間播放。自立國小英文科劉志鋒老師作為聯繫窗口,積極提供自立國小學生的回饋,讓這個活動能越做越好。本次活動又為雙方合作添一筆紀錄,讓大學與社區關聯更加密切。 元智應外系陳怡蓁教授表示,透過本次活動結合大學與社區的資源,讓對英文有興趣的國小學童藉由練習英文故事,加強英文口說及表達能力,也讓元智應外系的大學生有機會能發揮所長,養成對社區的關懷,將所學回饋社會的態度。 (參與活動的同學們一同合照/圖片由陳怡蓁提供) 參與活動的同學包括有曾寶琳、葉家妤、李雅筑、周庭甄、劉芷涵等五位,行前認真收集英文故事並進行改寫,讓故事變得更口語、更簡易、符合國小高年級學童的英文程度。他們也用心準備破冰活動,讓大姐姐和小朋友們在練習故事時相處融洽、更容易投入練習情境。 「說故事不停歇:說故事,學英文」活動由自立國民小學主辦,為桃園市政府教育局通過之「107年度『結合大學資源打造知識城』實施計畫」,為跨語文領域及社會領域的學習活動,目的在透過與元智大學應外系的合作,一方面提升大學生英文專業知識與活動帶領能力,一方面也培養國小學生英文學習興趣與英文能力。 (「說故事,學英文」活動圓滿落幕/圖片由陳怡蓁提供) Reference: 元智電子報

【元智電子報】應外學生參與國小說故事學英文活動2018-12-06T19:59:05+00:00

【公告】兒童日本文化體驗營

一年一度由元智大學應用外語系主辦的兒童日本文化體驗營又來了 這次請把握機會帶著小朋友一起來玩! 活動分為四大主軸,包括:繪本共讀、手謠演唱、摺紙藝術、和食體驗 與小朋友一起一窺日本史地風采,探究日本鬼怪神話! 本營隊午餐提供色香味俱全的日本和食;下午茶提供軟糯手工糰子與暖胃紅豆湯 再次邀請您與應外系團隊共襄盛舉  悠游古今波瀾、翱翔在京華山水、走往動人故事 營隊舉辦時間12/23(日),加碼報名至12/6 活動時間:2018.12.23(日)8:50至17:00 活動對象:國小二、三、四年級學生 活動人數:20名(報名人數超出名額,將全數以抽籤決定) 參加費用:1000元(材料費200元、保證金800元。如全程參加者,保證金將於活動結束後退還) 活動地點:元智大學五館七樓R5708 報名網址:https://goo.gl/forms/rezW756EYtELsAst2 開放報名時間:2018.12.4中午12:00  至 2018.12.6中午12:00 洽詢電話:0920623508 (洽詢 簡加祐先生) 洽詢之電子信箱:chienaeae@gmail.com 繳費方式:將於錄取名單公布後再行通知 本活動,主辦單位遇不可抗力或招收不足等因素,可於收費前保有更動內容與修改日期之權利。 主辦單位:元智大學 應用外語系

【公告】兒童日本文化體驗營2018-12-06T19:01:54+00:00

【公告】 中央廣播電台實習申請

中央廣播電台(RIT) 實習申請開始! 有意申請者請填妥履歷表 履歷表檔案 並於12月3日(一)前交至系辦公室紙本+電子檔 中央廣播電台(RIT)實習內容說明: 一、  申請資格 : 應外系大三同學、或1072學期修習寫作實務課程者。 二、  實習單位:中央廣播電台 三、  工作時間:暑期六周。(七月初~八月中,週一~週五14:00~19:00) 四、  工作內容:1.上課  2.練習念新聞稿  3.參與Hear in Taiwan 節目  4.協助錄製voice over/新聞  5.最終專題發表 五、  課堂學習:9堂課程  (機器操作教學、國際廣播漫談、節目採訪、發音與播放技巧、廣播音效配樂、視訊節目製作、節目企畫撰寫、電台活動企劃、廣播的聲音表情) 六、  其他條件:有筆電者為佳。英文發音不錯的同學歡迎來試試看~! 有問題歡迎與系辦聯絡~! 應外系辦敬啟

【公告】 中央廣播電台實習申請2018-11-30T10:35:59+00:00